Leviticus 4:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Makhura a yona ka moka a a nthše ka mokgwa wa a nku ya sedimo sa seleboga, mme a a tšhume mo aletareng, mo mellong ya Morena. Ke mo moperisita a tlogo mo direla poelanyo ka baka la sebe sa gagwe se a se dirilego, mme a lebalelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tloše makhura a yona ka moka ka moo makhura a tlošwago kwanyaneng ye e bolaetšwego go ba sehlabelo sa kagišano, mme a a tšhume aletareng gotee le dikabelo tša go tšhumelwa Morena. Ka sehlabelo se sa tshwarelo ya dibe moprista a boelanye motho yoo le Morena, gomme yoo o tla lebalelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloše makhura a yona ka moka go yona go etša ge makhura a kwana a tlošwa sehlabelong sa tebogo; mme moperisita a di fiše aletareng, go ya ka dihlabelo tšeo di dirilwego ka mollo go Jehofa; moperisita o tla lebalelwa sebe sa gagwe seo a se dirilego, gomme o tla lebalelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tloše makhura a yona ka moka go yona go etša ge makhura a kwana a tlošwa sehlabelong sa tebogo; mme moperisita a di fiše aletareng, go ya ka dihlabelo tšeo di dirilwego ka mollo go Jehofa; moperisita o tla lebalelwa sebe sa gagwe seo a se dirilego, gomme o tla lebalelwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla tlosa mafura wohle a yona jwalokaha ho tloswa mafura a konyana ya sehlabelo sa nyehelo ya teboho, mme a a tjhesetse aletareng, hodima dinyehelo tse etsetswang Morena. Ka mokgwa o jwalo moprista o tla mo etsetsa tefelo ya sebe, mme motho eo o tla tshwarelwa.