Leviticus 5:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a ka hlaelelwa ke se se ka lekanago mekurwanyane e mebedi le ge e le maebana a mabedi, gona a tliše ntlatlana ya bupi bjo bo tokilwego, e be seloba sa gagwe, a se ke a bo tšhela makhura, a se ke a bea diorelo mo go bjona; ke seloba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho a se ne mekuru ye mebedi goba maeba a mabedi, a tliše bupi bja kilokramo e tee e le kabelo ya go tloša dibe. A se ke a bo tšhela makhura a mohlware goba seorelo, ka gobane ke kabelo ya tshwarelo ya dibe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba a sa kgone go tliša maeba a mabedi goba maeba a mabedi, gona yo a dirilego sebe a tliše karolo ya lesome ya efa ya bupi bjo bobotse e le sebego sa sebe; a se ke a e tšhela makhura, a se ke a e tšhela diorelo, gobane ke sebego sa sebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba a sa kgone go tliša maeba a mabedi goba maeba a mabedi, gona yo a dirilego sebe a tliše karolo ya lesome ya efa ya bupi bjo bobotse e le sebego sa sebe; a se ke a e tšhela makhura, a se ke a e tšhela diorelo, gobane ke sebego sa sebe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ha motho a sitwa ho ntsha maebanakgorwana a mabedi, kapa madinyane a mabedi a maeba, o tla tlisa phofo e thumisehileng e boima ba kilo e le nngwe, e le nyehelo e tlosang sebe. A se ke a ba a e tshela ka ole kapa ka mokubetso, hobane ke nyehelo e tlosang sebe.