Leviticus 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge motho a dirile bošaedi, a sa dira ka boomo, a senya se se kgethetšwego Morena, a a tlišetše Morena selefa sa gagwe, e be kgapana ye e se nago bosodi ya mohlape; go iwe ka tekanyo ya disekele tša silifera, sekele ya sekgethwa; e be selefa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho a ka tshela molao a dira sebe a se a ikemišetša ka go se tšhele metšhelo ye mekgethwa ya Morena, a tliše kgapa goba phooko ye e se nago bosodi e le selefa sa gagwe go Morena. Theko ya yona e bewe ka dipapetlana tša silibera ye e etšwego go ya ka boima bja papetlana ya silibera ya ka Felo mo Gokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba moya o dira sebe ka go hloka tsebo malebana le dilo tše kgethwa tša Jehofa; o tlišetše Jehofa sebego sa molato, kgapa yeo e se nago bosodi mohlapeng, go ya ka boleng bja gago ka shekele ya silifera, go ya ka shekele ya lefelo le lekgethwa, e be sebego sa molato.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba moya o dira sebe ka go hloka tsebo malebana le dilo tše kgethwa tša Jehofa; o tlišetše Jehofa sebego sa molato, kgapa yeo e se nago bosodi mohlapeng, go ya ka boleng bja gago ka shekele ya silifera, go ya ka shekele ya lefelo le lekgethwa, e be sebego sa molato.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha motho a etsa sebe e se ka morero, dinthong tse halalelang tsa Morena, o tla tlisetsa Morena nyehelo e tlosang molato, e be pheleu e se nang sepha, e tswang mohlapeng wa hae. Ke wena ya tla lekanya theko ya yona, e be silefera e boima ba dikeramo tse leshome le motso o le mong le halofo tse lekantsweng ka tekanyo e sebediswang ka Sehalalelong, bakeng sa nyehelo e tlosang molato.