Leviticus 5:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A a tliše kgapana ye e se nago bosodi; go iwe ka tekanyo ya gago ya selefa; gomme moperisita o tlo mo direla poelanyo ka baka la bošaedi bja gagwe bjo a sa kago a bo dira ka boomo, mme a lebalelwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tliše kgapa goba phooko ye e se nago bosodi go moprista e le kabelo ya tefelo ya dibe. Theko ya yona e bewe ka dipapetlana tša silibera ye e etšwego go ya ka boima bja papetlana ya silibera ya ka Felo mo Gokgethwa. Ka go dira sehlabelo ka sehuswane seo, moprista a boelanye motho yoo le Morena ka ge a be a dirile sebe, gomme o tla lebalelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlišetše moperisita sebego sa gagwe sa molato, e lego kgapa yeo e se nago bosodi mohlapeng, go ya ka tekanyetšo ya gago, e be sebego sa molato. Moperisita a mo direle poelano ka baka la ditšhila tša gagwe tšeo a di dirilego ka go se ikemišetše, gomme a lebalelwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlišetše moperisita sebego sa gagwe sa molato, e lego kgapa yeo e se nago bosodi mohlapeng, go ya ka tekanyetšo ya gago, e be sebego sa molato. Moperisita a mo direle poelano ka baka la ditšhila tša gagwe tšeo a di dirilego ka go se ikemišetše, gomme a lebalelwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A tlisetse moprista pheleu e se nang sepha, e tswang mohlapeng wa hae, e le nyehelo e tlosang sebe. Theko ya yona e be e lekanngwang ke wena. Moprista o tla mo etsetsa tefelo ya sebe seo a se entseng e se ka morero, mme motho eo o tla tshwarelwa.