Leviticus 8:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ya hlabiwa; Moshe a tšea madi a yona a fetša dinaka tša aletare ka ona thoko tšohle ka monwana wa gagwe, ya ba go e hlatswa; madi a a tšhollela fase aletareng, a e kgetha, a e dira ya poelanyo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a e hlaba, gomme a tšea madi a mangwe a yona a tlotša dinakana tša dikhutlo tša aletare ka monwana, gore a hlwekiše aletare. Madi a a šetšego a a tšholla thitong ya aletare. Ka tiro yeo ya go boelanya motho le Morena a kgethwafatša aletare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e otla; Moshe a tšea madi ao, a a bea dinaka tša aletare ka monwana wa gagwe, a hlwekiša aletare, a tšhollela madi ka tlase ga aletare, a e kgethagatša, gore a e dire poelano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A e otla; Moshe a tšea madi ao, a a bea dinaka tša aletare ka monwana wa gagwe, a hlwekiša aletare, a tšhollela madi ka tlase ga aletare, a e kgethagatša, gore a e dire poelano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a e hlaba, mme a qopetsa monwana wa hae ka mading, a tlotsa manaka a aletare ka madi ao, a e hlwekisa. Madi a mang a a tshollela motheong wa aletare, a e halaletsa, a e hlwekisa.