Leviticus 8:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A batametša barwa ba Arone, a fetša marephu a ditsebe tša bona tša le letona, le meno e megolo ya diatla tša bona tša le letona, le meno e megolo ya maoto a bona a le letona, a e fetša ka madi; mme a tsebo fokela aletare ka ona thoko tšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A batametša barwa ba Arone go yena, gomme a tšea madi a mangwe a tlotša marephu a ditsebe tša bona tša la go ja, le menwana ya bona ye megolo ya diatla tša la go ja, le menwana ya bona ye megolo ya maoto a la go ja ka ona. A foka aletare ka madi a a šetšego mahlakoreng ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A batamela barwa ba Arone, gomme Moshe a bea madi ao ntlheng ya tsebe ya bona ya le letona le monwana o mogolo wa seatla sa bona sa le letona le monwaneng o mogolo wa leoto la bona le legolo; Moshe a gaša madi aletare go dikologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A batamela barwa ba Arone, gomme Moshe a bea madi ao ntlheng ya tsebe ya bona ya le letona le monwana o mogolo wa seatla sa bona sa le letona le monwaneng o mogolo wa leoto la bona le legolo; Moshe a gaša madi aletare go dikologa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a tlisa bara ba Arone, a nka madi, mme ka wona a tlotsa dintlha tsa ditsebe tsa bona tsa matsoho a matona, le hodima menwana e metona ya matsoho a bona a matona; le hodima menwana e metona ya maoto a bona a matona. Ka madi a mang Moshe a foka aletare ho e potapota.