Leviticus 9:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a tsebo bolela le Arone a re: Batamela aletare, o fihliše seloba sa gago, o itirele poelanyo; o tsebo fihliša sebego sa batho ba setšhaba, o ba direle poelanyo, bjalo ka ge Morena a laetše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go Arone: “Sepela aletareng o yo dira sehlabelo sa tshwarelo ya dibe, le sehlabelo sa go tšhungwa ka moka go ipoelanya le Morena, le go boelanya setšhaba le Morena. O dire sehlabelo se gomme o boelanye setšhaba le Morena, ka moo Morena a laetšego ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go Arone: “Eya aletareng, o tliše sebego sa gago sa sebe le sehlabelo sa gago sa go fišwa gomme o itirele poelano le setšhaba; tliša sehlabelo sa setšhaba, o se direle poelano; bjalo ka ge Morena a laetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Moshe a re go Arone: “Eya aletareng, o tliše sebego sa gago sa sebe le sehlabelo sa gago sa go fišwa gomme o itirele poelano le setšhaba; tliša sehlabelo sa setšhaba, o se direle poelano; bjalo ka ge Morena a laetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re ho Arone: “Atamela aletareng, o etse nyehelo ya hao e tlosang sebe, le nyehelo ya hao ya setjheso; o iketsetse tefelo ya sebe, o be o etsetse le setjhaba. O tlise nyehelo ya setjhaba, mme o se etsetse tefelo ya sebe, jwalokaha Morena a laetse.”