Luke 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa a bolela nae a re: Se boife, Tsakaria! Thapelo ya gago e kwilwe. Elisabetha mosadi wa gago o tlo go belegela morwa, wa tlo mo rea leina la Johane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa a re go yena: “Se boife, Sakaria, gobane Modimo o kwele thapelo ya gago. Mosadi wa gago, Elisabetha, o tla go belegela morwa, mme o mo thee leina la Johanese.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a re go yena: “Sakaria, o se ke wa boifa, gobane thapelo ya gago e kwelwe. Mosadi wa gago Elisabethe o tla go belega morwa, gomme o mo ree leina la Johane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a re go yena: “Sakaria, o se ke wa boifa, gobane thapelo ya gago e kwelwe. Mosadi wa gago Elisabethe o tla go belega morwa, gomme o mo ree leina la Johane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa lengeloi la re ho yena: “Se tshabe, Sakariya, hobane thapelo ya hao e utlwilwe, mohatsa hao Elisabetha o tla o tswalla mora, mme o tla mo rea lebitso la Johanne.