Luke 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme o tlo ba etapele ka moya wa Eliya le ka matla a gagwe, gore dipelo tša botatagobana a di sokollele go bana ba bona, le baganyetši a ba sokollele bohlaleng bja baloki, e be go lokišetša Morena setšhaba se se itlhamilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla eta Morena pele a sa boife, a le bogale bjalo ka moprofeta Eliya. O tla boelanya bana le botatagobana; ba ba sa theeletšego o tla ba bušetša tseleng ye e lokilego, gore a lokišetše Morena setšhaba sa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla mo etelela pele ka moya le ka maatla a Eliya, a retološetša dipelo tša botatago bana go bana, le bao ba sa kwego bohlale bja baloki; go lokišetša batho ba Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla mo etelela pele ka moya le ka maatla a Eliya, a retološetša dipelo tša botatago bana go bana, le bao ba sa kwego bohlale bja baloki; go lokišetša batho ba Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla etella Morena pele ka moya le ka matla a kang a Elia, ho boelanya dipelo tsa bo-ntata le bana ba bona, le ba sa utlweng, maikutlong a ba lokileng, ho lokisetsa Morena setjhaba se mo lokelang.”