Luke 1:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tseba gee! O tlo ba semuma, gwa tlo ba gwa tla letšatši le di tlo go tšwelela ka lona; O tlo šitwa go bolela ka gobane o sa ka wa dumela tše ke di boletšego tše ditlo go direga ka lebaka la tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ka ge o se wa dumela se ke go botšago sona, sona se se tlago phethega ka nako ya sona, o tla ba semumu, wa se kgone go bolela, gwa ba gwa fihla letšatši le seo ke go boditšego sona se tlago phethega.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, le tla ba dimumu, la se kgone go bolela, go fihla letšatšing leo dilo tše di tlago phethagatšwa ka lona, ka gobane ga le dumele mantšu a ka, ao a tlago phethagatšwa ka nako ya ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, le tla ba dimumu, la se kgone go bolela, go fihla letšatšing leo dilo tše di tlago phethagatšwa ka lona, ka gobane ga le dumele mantšu a ka, ao a tlago phethagatšwa ka nako ya ona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, o tla ba semumu, o sitwe ho bua ho fihlela letsatsi leo ditaba tsena di tla etsahala ka lona, hobane ha o a ka wa dumela dipolelo tsa ka, tse tla phethahala ka nako ya tsona.”