Luke 1:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa a fetola a re: Moyamokgethwa o tlo theogela go wene mme matla a Yogodimodimo a tlo go okamela wa moriti; ke ka baka leo e a tlo go belegwa ke wene a tlo go bitšwa Morwa-Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa a mo fetola a re: “Moya wo Mokgethwa o tla theogela go wena, gomme maatla a Yogodimodimo a tla go aparela. Ke ka baka leo yo o tlago mmelega a tlago bitšwa yo mokgethwa, a bitšwa Morwa wa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a mo fetola a re: Moya o Mokgethwa o tla go wela, maatla a Yo Godimodimo a tla go apeša. Ka fao le mokgethwa yo a belegwego go wena o tla bitšwa Morwa wa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa a mo fetola a re: Moya o Mokgethwa o tla go wela, maatla a Yo Godimodimo a tla go apeša. Ka fao le mokgethwa yo a belegwego go wena o tla bitšwa Morwa wa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi la mo araba, la re: “Moya o Halalelang o tla theohela ho wena, matla a Ya Hodimodimo a be hodima hao; ka baka leo, eo o tla mo tswala o tla bitswa ya Halalelang, Mora wa Modimo.