Luke 10:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšohle di gafetšwe nna ke Tate; gomme ga go e a hlathago Morwa, ge e se Tate; le a hlathago Tate, ge e se Morwa, le yo Morwa a ratago go mo utollela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Dilo ka moka ke di filwe ke Tate. Ga go yo a tsebago gore Morwa ke mang, ge e se Tate; le yo a tsebago gore Tate ke mang ga a gona, ge e se Morwa le yo Morwa a ratago go mo utollela yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo ka moka di neetšwe go Nna ke Tate, gomme ga go yo a tsebago gore Morwa ke mang ge e se Tate; le yo e lego Tate, ge e se Morwa, le yo Morwa a tlago go iponatša go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo ka moka di neetšwe go Nna ke Tate, gomme ga go yo a tsebago gore Morwa ke mang ge e se Tate; le yo e lego Tate, ge e se Morwa, le yo Morwa a tlago go iponatša go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ntate o nneile tsohle, mme ha ho ya tsebang hore na Mora ke mang, haese Ntate; le hore na Ntate ke mang, haese Mora, le eo Mora a ratang ho mo senolela yena.”