Luke 10:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A fetola a re: Morena Modimo wa gago o mo rate ka pelo ya gago ka moka, le ka moya wa gago ka moka, le ka matla a gago ka moka, le ka tlhaologanyo ya gago ka moka; le wa geno o mo rate ka mokgwa wo o ithatago ka wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a fetola ka go re: “ ‘O rate Morena Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, le ka moya wa gago ka moka, le ka maatla a gago ka moka, le ka tlhaologanyo ya gago ka moka,’ le ‘bangwekawena o ba rate bjalo ka ge o ithata.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yena a araba a re: “O rate Morena Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka, ka maatla a gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka; le moagišani wa gago bjalo ka wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yena a araba a re: “O rate Morena Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka, ka moya wa gago ka moka, ka maatla a gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka; le moagišani wa gago bjalo ka wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yena a araba, a re: “O tla rata Morena Modimo wa hao ka pelo ya hao yohle, le ka moya wa hao wohle, le ka matla a hao wohle, le ka maikutlo a hao wohle, mme o rate le wa heno jwalokaha o ithata.”