Luke 10:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moo Jesu a fetola a re: Motho e mongwe o be a fologa a etšwa Jerusalema a ya Jeriko; mme a wela gare ga bahlakodi. Ba mo hlobodiša, ba montšha dintho, ba ikela, ba mo tlogela a le makgatheng.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Jesu a mo fetola a re: “Motho yo mongwe o kile a re a etšwa Jerusalema a eya Jeriko a kopana le bahlakodi; ba mo hlobodiša, ba mo keketa, ba sepela, ba mo tlogela a le makgatheng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jesu a araba a re: “Monna yo mongwe o ile a theoga Jerusalema a ya Jeriko, a wela gare ga mahodu, ao a ilego a mo hlobola diaparo tša gagwe, a mo gobatša, a tloga a mo tlogela a hwile ka seripagare.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jesu a araba a re: “Monna yo mongwe o ile a theoga Jerusalema a ya Jeriko, a wela gare ga mahodu, ao a ilego a mo hlobola diaparo tša gagwe, a mo gobatša, a tloga a mo tlogela a hwile ka seripagare.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jesu a araba, a re: “Motho e mong o ne a theoha Jerusalema a eya Jeriko, mme a wela hara dinokwane tse ileng tsa mo hlobodisa, tsa mo kgakgatha, tsa mo siya a le makgatheng a ho shwa.