Luke 10:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bosasa ge a tloga, a ntšha mašeleng a mabedi, a a nea mong wa ngwako, a re: Mo oke; se o tlo go mo ntšhetša sona sa fetiša seo, o tlo bušetšwa ge ke boa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka le le latelago a ntšha dipapetlana tše pedi tša silibera, a di fa mong wa ntlo ya baeti. A re go yena: ‘O mo oke, gomme ge ke boa ke tla go bušetša tše o mo lefetšego tšona ntle le tšeo.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mosegare ge a tloga, a ntšha dipente tše pedi a di fa mašole a re go bona: “Mo hlokomeleng; se sengwe le se sengwe seo o se dirišago go feta moo, ge ke boa, ke tla go lefa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka mosegare ge a tloga, a ntšha dipente tše pedi a di fa mašole a re go bona: “Mo hlokomeleng; se sengwe le se sengwe seo o se dirišago go feta moo, ge ke boa, ke tla go lefa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka la hosasane, a ntsha denare tse pedi, a di nea monga ntlo ya baeti, a re: Ako mo oke, mme seo o ka se sebedisang kathoko ho sena, ke tla o buseletsa sona ha ke kgutla.