Luke 10:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge e le Mareta, yena o be a swerwe ka gogolo ke go mo apeela; a ba a tla a ema moo a re: Morena, a ga o re selo ge ngwanešo a ntesa ke dira ke nnoši? A nko mmotše hle a tle a ntshwariše.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Marta yena o be a patlwa ke mošomo wa go apea. A ba a tla go Jesu a re: “Morena, na kgane ga o na taba le ge yo ngwanešo a ntlogetše ke šoma e le noši? Gape mmotše a tle a nthuše!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Mareta o be a tshwenyegile ka go hlankela kudu, a tla go yena a re: “Morena, na ga o na taba le gore kgaetšedi ya ka e ntlogetše go hlankela ke nnoši?” Gomme o mo rapele gore a mo thuše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Mareta o be a tshwenyegile ka go hlankela kudu, a tla go yena a re: “Morena, na ga o na taba le gore kgaetšedi ya ka e ntlogetše go hlankela ke nnoši?” Gomme o mo rapele gore a mo thuše.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa Maretha o ne a tshwarehile ke mosebetsi o mongata; jwale a atamela, a re: “Morena, na ha o tsotelle ha ngwaneso a ntlohela ke sebetsa ke le mong? Ako re ho yena a nthuse hle!”