Luke 11:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Jesu a le mo gongwe mo a bego a rapela, a re go fetša, e mongwe wa barutiwa ba gagwe a mo kgopela a re: Morena, re rute go rapela, bjalo ka Johane le yena a rutile barutiwa ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu o be a le felwanatsoko a rapela, gomme a re go fetša, yo mongwe wa barutiwa ba gagwe a re go yena: “Morena, nke o re rute go rapela, go swana le Johanese ge a rutile ba gagwe barutiwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a rapela lefelong le lengwe, ge a ema, yo mongwe wa barutiwa ba gagwe a re go yena: “Morena, re rute go rapela, go etša ge Johane le yena a rutile barutiwa ba gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a be a rapela lefelong le lengwe, ge a ema, yo mongwe wa barutiwa ba gagwe a re go yena: “Morena, re rute go rapela, go etša ge Johane le yena a rutile barutiwa ba gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare hoba Jesu a qete ho rapela a le sebakeng se seng, morutuwa e mong wa hae a re ho yena: “Morena, re rute ho rapela, jwalokaha Johanne a rutile barutuwa ba hae.”