Luke 11:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla moya wa ditšhila o tšwago go motho, o putlaputla dinaga tša lesehla, o nyaka bokhutšo. Ge a bo hlokile, o tlo re: Ke tlo boela ngwakong waka, wo ke tšwilego go wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge moya wo mobe o tšwele mo mothong, o ralala le mafelo a a se nago meetse, o nyaka mo o ka khutšago gona. Ge o sa go hwetše, o re: ‘Ke tla boela ngwakong wa ka.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge moya o sa hlwekago o tšwile mothong, o sepela mafelong a omilego, o nyaka khutšo; a re: “Ke tla boela ka ntlong ya ka yeo ke tšwago go yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge moya o sa hlwekago o tšwile mothong, o sepela mafelong a omilego, o nyaka khutšo; a re: “Ke tla boela ka ntlong ya ka yeo ke tšwago go yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Moya o ditshila ha o tswile ho motho, o solla mahwatateng, o batla phomolo, empa ha o sa e fumane, o re: Ke tla kgutlela tlung ya ka moo ke tswileng teng.