Luke 11:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a sa bolela tšeo, mosadi e mongwe a hlatloša lentšu a le gare ga lešaba, a re: A lehlogonolo la mmele wo o go rwelego, le matswele a o amulego ona!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge Jesu a sa bolela bjalo, mosadi yo mongwe a goeletša a le ka gare ga lešaba a re go yena: “Go lehlogonolo mosadi yo a go belegego a ba a go nyantšha!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a bolela ditaba tše, mosadi yo mongwe wa sehlopha a hlaboša lentšu a re go yena: “Go lehlogonolo popelo yeo o go belegilego le mapogo ao o a amilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a bolela ditaba tše, mosadi yo mongwe wa sehlopha a hlaboša lentšu a re go yena: “Go lehlogonolo popelo yeo o go belegilego le mapogo ao o a amilego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eitse ha Jesu a bolela taba tseo, mosadi e mong hara letshwele a phahamisa lentswe, a re ho yena: “Ho lehlohonolo popelo e ileng ya o emola le matswele ao o ileng wa a anya!”