Luke 11:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le ba madimabe lena bafarisei, gobane le ntšha salesome go leroto le lehloko le merogo, le tle le fete toko le lerato la Modimo. Go swanetše ge go dirwa tšeno mme le tšela di se leswe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ba madimabe ke lena Bafarisei, gobane le abela Modimo karolo ya lesome ya dikhonofolo le dipherefere le dinoko tše dingwe, etšwe toka le lerato la Modimo tšona le di hlokomologa. Tše ke tšona tše le swanetšego go di phetha, le sa hlokomologe tše dingwe tšeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go madimabe lena Bafarisei! gobane le ntšha lesome la koena le rue le mešunkwane ka moka, le ahlola le go rata Modimo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go madimabe lena Bafarisei! gobane le ntšha lesome la koena le rue le mešunkwane ka moka, le ahlola le go rata Modimo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa le madimabe, Bafarisi, hobane le ntsha karolo e le nngwe ho tse leshome ya kwena, le lengana, le ya moroho o mong le o mong, athe le tlohela toka le lerato la Modimo. Empa eka kgona ho etswe tsena ho sa tlohelwe tsane.