Luke 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla go kgobetše mašaba a ba diketekete, ba ba ba gatana ka maoto, a thoma go bolela le barutiwa ba gagwe a re: Sa pele, phafogelang komelo ya bafarisei, ke ra boikaketši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge batho ba bantšintši ba bothegile ebile ba gatana godimo, Jesu a botša barutiwa ba gagwe pele a re: “Le hlokomele komelo ya Bafarisei, ke ra boikaketši bja bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo, ge lešaba le le sa balegego le kgobokane, moo ba gatakelanago, a thoma go botša barutiwa ba gagwe pele ga tšohle: “Hlokomelang komelo ya Bafarisei, e lego boikaketši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo, ge lešaba le le sa balegego le kgobokane, moo ba gatakelanago, a thoma go botša barutiwa ba gagwe pele ga tšohle: “Hlokomelang komelo ya Bafarisei, e lego boikaketši.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lekgatheng leo, ha letshwele la batho ba diketekete le bokane, hoo ba neng ba hatellana, Jesu a qala pele ka ho re ho barutuwa ba hae: “Hlokomelang tomoso ya Bafarisi, e leng boikaketsi.