Luke 12:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Setšang matšobana a naga ka mo a melago a sa dire a sa ohle; mme ke a le botša, le Salomo letagong la gagwe ka moka ga a ka a apara bjalo ka le lengwe la ona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lebelelang ka mo matšoba a naga a melago ka gona: ga a šome, ga a ithokele diaparo. Eupša ke le botša gore le Kgoši Solomone, le ge a be a humile le dinala, o be a sa tšhephe bjalo ka le lengwe la ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ela hloko dilili kamoo di golago ka gona, ga di šome, ga di oke; le ge go le bjalo ke le botša gore le Solomone ka letago la gagwe ka moka ga se a ka a apara bjalo ka yo mongwe wa tše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ela hloko dilili kamoo di golago ka gona, ga di šome, ga di oke; le ge go le bjalo ke le botša gore le Solomone ka letago la gagwe ka moka ga se a ka a apara bjalo ka yo mongwe wa tše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ithuteng ka dikgahla hore na di hola jwang: ha di ohle, ha di lohe, empa ke a le bolella, esita le Solomone tlotleng yohle ya hae ha a a ka a apara jwaloka e nngwe ya tsona.