Luke 12:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bapatšang ka tše le nago natšo! Le hlallele badiidi. Itireleng mekotla e sa onalego, le lehumo le le sa felego la kwa magodimong, mo lehodu le sa fihlego, mo tshwele e sa senyego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le rekiše tše le nago le tšona, gomme tšhelete ya gona le e fe bahloki. Lena dikhwama le ipeele tše di sa felego tšhelete, e lego lehumo le le sa fokotšegego legodimong, le le sa batamelwego ke lehodu, le le sa lewego ke ditšhwele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rekiša tše o nago le tšona, o nee dimpho tša ditšhelete; Itlhameleng dikhwama tše di sa tšofalago, lehumo magodimong leo le sa felego, moo go se nago lehodu leo le batamelago, le tšhošane yeo e sa senyego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rekiša tše o nago le tšona, o nee dimpho tša ditšhelete; Itlhameleng dikhwama tše di sa tšofalago, lehumo magodimong leo le sa felego, moo go se nago lehodu leo le batamelago, le tšhošane yeo e sa senyego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rekisang maruo a lona, mme le thuse mafutsana; iketsetseng mekotlana e sa tsofaleng, letlotlo le sa feleng, mahodimong, moo ho sa atameleng leshodu, leha e le tshwele ho senya,