Luke 12:48 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme e a sa kago a tseba, mme a dira tše di swanelago dikotlo, o tlo otlwa ka dikotlo tše e sego dikae. E a filwego tše ntši, o tlo belwa tše ntši: go e a laetšwego tše ntši go tlo latwa tše di fetišago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yo e rego a sa tsebe thato ya mong wa gagwe a dira tše di swanelago kotlo, o tla otlwa gannyane. Gape yo mongwe le yo mongwe yo a filwego tše dintši, go yena go tla nyakwa tše dintši; le yo a filwego go hlokomela tše dintšintši, go yena go tla nyakwa tše dintšintši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yo a sa tsebego gomme a dira dilo tše di swanetšego go otlwa, o tla bethwa ka dikotlo tše sego kae. Gobane mang le mang yo a filwego tše ntši, o tla nyakega tše ntši go yena; gomme yo batho ba mo gafetšego tše ntši, ba tla mo kgopela tše ntši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yo a sa tsebego gomme a dira dilo tše di swanetšego go otlwa, o tla bethwa ka dikotlo tše sego kae. Gobane mang le mang yo a filwego tše ntši, o tla nyakega tše ntši go yena; gomme yo batho ba mo gafetšego tše ntši, ba tla mo kgopela tše ntši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

athe ha e le ya ileng a etsa tse lokelwang ke kotlo a sa ka a tseba thato ya monga hae, o tla shapuwa hanyenyane. Mang le mang ya neilweng haholo, ho tla batlwa tse ngata ho yena, mme ya tshepetsweng tse ngata o tla botswa ho feta.”