Luke 12:53 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tatagomotho o tlo šitana le morwa wa gagwe; morwa o tlo šitana le tatagwe; mmagomotho o tlo šitana le morwedi wa gagwe, morwedi a tlo šitana le mmagwe, mmatswalagomotho o tlo šitana le ngwetši; ngwetši a tlo šitana le mmatswalagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tatagomotho o tla dula a elwa le morwagwe, le morwa wa motho a dula a elwa le tatagwe; mmagomotho o tla dula a elwa le morwediagwe, le morwedi wa motho a dula a elwa le mmagwe; mmatswale wa motho o tla dula a elwa le ngwetši ya gagwe, le ngwetši a dula a elwa le mmatswalagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tate o tla arogana le morwa, morwa o tla arogana le tate; mma a lwa le morwedi, morwedi a lwa le mmagwe; ngwetši kgahlanong le mmatswale wa gagwe, gomme ngwetši kgahlanong le mmatswale wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tate o tla arogana le morwa, morwa o tla arogana le tate; mma a lwa le morwedi, morwedi a lwa le mmagwe; ngwetši kgahlanong le mmatswale wa gagwe, gomme ngwetši kgahlanong le mmatswale wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ntata a lwantshane le mora, mora le ntatae, mma le moradi, moradi le mmae, matsale le ngwetsi, ngwetsi le matsalayo.”