Luke 12:58 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ya mošate le e a sekišanago le wene, phegelela go kgaola taba nae le sa le tseleng; gore a se go iše go moahlodi; moahlodi a go gafela mohlanka; mohlanka a go kgoromeletša kgolegong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge motho a ka re o go iša kgorong ya tseko, o leke go boelana naye le sa le tseleng. Ge o ka se dire bjalo o tla go iša go moahlodi ka kgang, moahlodi a go gafela maphodisa, maphodisa a go lahlela ka kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o sepela le lenaba la gago go mmasepala, ka ge o le tseleng, dira ka mafolofolo gore o lokollwe go yena; gore lenaba le se ke la go gafela go moahlodi, moahlodi a go gafela go mohlankedi, mohlankedi a go lahlela kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o sepela le lenaba la gago go mmasepala, ka ge o le tseleng, dira ka mafolofolo gore o lokollwe go yena; gore lenaba le se ke la go gafela go moahlodi, moahlodi a go gafela go mohlankedi, mohlankedi a go lahlela kgolegong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o eya le ya o tsekisang ho moahlodi, etsa ka matla ho utlwana le yena le sa ntse le le tseleng, esere mohlomong a o hulela kapela moahlodi, moahlodi a o neela lepolesa, lepolesa la o kgarameletsa tjhankaneng.