Luke 13:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mogolo wa phuthego a mmefela ge Jesu a fodišitše motho ka la Sabatha, a bolela le lešaba a re: Matšatši a go dira mediro ke a selelago. Tlang ka onaao le fodišwe: Le lese go tla ka Sabatha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mookamedi wa sinagoge yeo a galefa ka gobane Jesu a fodišitše motho ka tšatši la Sabatha, gomme a botša batho bao a re: “Matšatši a go šoma a a selela. Etlang ka ona matšatši ao go fodišwa, e sego ka Sabatha.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mmuši wa sinagoge a galefile ka gobane Jesu o be a swere ka Sabatha, a araba lešaba a re: “Go na le matšatši a tshelelago ao batho ba swanetšego go šoma ka ona; tsenang o fodišwe, e sego ka letšatši la Sabatha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša mmuši wa sinagoge a galefile ka gobane Jesu o be a swere ka Sabatha, a araba lešaba a re: “Go na le matšatši a tshelelago ao batho ba swanetšego go šoma ka ona; tsenang o fodišwe, e sego ka letšatši la Sabatha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mookamedi wa ntlo ya thapelo a bua a halefile, hobane Jesu a ile a fodisa ka Sabatha, a re ho letshwele: “Matsatsi a tsheletse ao eka kgonang ho sebetswe ka wona. Ka baka leo, le no tla fodiswa ka wona, e seng ka letsatsi la Sabatha.”