Luke 13:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale motho e e lego ngwana wa Aborahama, e a feditšego nywaga e lesome le metšo e seswai a tlemilwe ke Sathane, a ka leswa bjang go hunollwa ditlemo ka tšatši la Sabatha?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale le ra gore mosadi yo e lego setlogolo sa Abrahama yo, yo a feditšego mengwaga ye lesome le ye seswai a bofilwe ke Sathane, yena a se ke a bofollwa ditlemong tša gagwe ka tšatši la Sabatha?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na mosadi yo e le morwedi wa Aborahama, yo Sathane a mo tlemilego ka mengwaga ye lesomeseswai, ga se a swanela go lokollwa bolemong bjo ka letšatši la Sabatha?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na mosadi yo e le morwedi wa Aborahama, yo Sathane a mo tlemilego ka mengwaga ye lesomeseswai, ga se a swanela go lokollwa bolemong bjo ka letšatši la Sabatha?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi enwa, e leng moradi wa Aborahama, eo Satane a mo tlamileng ka dilemo tse leshome le metso e robedi, na o ne a sa lokele ho lokollwa ditlamong tseo ka letsatsi la Sabatha na?”