Luke 13:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O swana le thorwana ya lehloko, ye motho a e tšeago a e bjala serapeng sa gagwe, ya mela ya ba sehlare se segolo; mme dinonyana tša sebakeng tša tla, tša aga dihlaga makaleng a sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O bjalo ka thorwana ya peu ya mohloko ye motho a e tšeago a e bjala ka serokolong sa gagwe, ya mela ya ba sehlare seo dinonyana di agelago dihlaga makaleng a sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E swana le thoro ya peu ya mosetareta yeo motho a e tšerego a e lahlela serapeng sa gagwe; gomme ya gola ya ba sehlare se segolo; dinonyana tša magodimo di dula makaleng a yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E swana le thoro ya peu ya mosetareta yeo motho a e tšerego a e lahlela serapeng sa gagwe; gomme ya gola ya ba sehlare se segolo; dinonyana tša magodimo di dula makaleng a yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tshwana le tlhaku ya mosetareta, eo motho a ileng a e nka a e jala serapeng sa hae, ya hola, ya eba sefate, mme dinonyana tse fofang tsa hahela makaleng a sona.”