Luke 13:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla mong wa ngwako a šetše a tsogile a tswalela mojako, ke mo le tlo ema ntle, la re: Morena! Morena! Re bulele! A tlo fetola a re: Ga ke le tsebe mo le tšwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nako e etla mo monglapa a tlago tsoga a tswalela lebati. La re le eme ka ntle le kokota mojako le re Morena a le bulele, yena a le araba a re: ‘Nna ga ke le tsebe.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mong wa ntlo a tsogile, a tswalela mojako, gomme le thoma go ema ka ntle, la kokota mojako, la re: Morena, Morena, re bulele; a go araba a re: Ga ke go tsebe mo o tšwago gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mong wa ntlo a tsogile, a tswalela mojako, gomme le thoma go ema ka ntle, la kokota mojako, la re: Morena, Morena, re bulele; a go araba a re: Ga ke go tsebe mo o tšwago gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha monga ntlo a se a ile a ema, a kwala monyako, mme le qala ho ema kantle le ho kokota monyako, le re: Monghadi, ako re bulele; o tla le araba, a re: Ha ke tsebe hore na le ba hokae.