Luke 13:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tlo di bona; ngwako wa lena o tlo le tlogelelwa e le lešope. Ke a le botša, le ka se hlwe le mpona, gwa tlo ba gwa tla lebaka la ge le tlo re: A go šegofatšwe e a tlago ka Leina la Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Modimo o tla ngala Tempele ya gago ya šala e le lešope. Ke go botša gore o ka se sa mpona, go fihlela go etla nako yeo ka yona o tlago re: ‘A go retwe yo a tlago a romilwe ke Morena!’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ntlo ya gago e tlogetšwe e le lešope; ruri ke re go lena: Le ka se mpone, go fihla nako yeo le tlago go re: Go lehlogonolo yo a tlago ka leina la Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ntlo ya gago e tlogetšwe e le lešope; ruri ke re go lena: Le ka se mpone, go fihla nako yeo le tlago go re: Go lehlogonolo yo a tlago ka leina la Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, ntlo ya lona a sala e le dithako. Ha le ka ke la mpona ho fihlela le re: Ho bokwe ya tlang ka lebitso la Morena! ”