Luke 13:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ba botša seswantšho a re: Motho e mongwe o be a na le mohlare wa gagwe wa mogo wo o medilego tšhemong ya gagwe ya merara; a tla a nyaka dienywa go wona, a di hloka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a ba botša seswantšho a re: “Go be go na le monna yo mongwe yo a bego a na le mogo ka serapeng sa gagwe sa merara. A re ge a re ke yo fula mago go wona a hwetša a se gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A buša a ba botša seswantšho se; Monna yo mongwe o be a bjetšwe sehlare sa mogo serapeng sa gagwe sa merara; a tla a tsoma dienywa, eupša a se hwetše le ge e le efe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A buša a ba botša seswantšho se; Monna yo mongwe o be a bjetšwe sehlare sa mogo serapeng sa gagwe sa merara; a tla a tsoma dienywa, eupša a se hwetše le ge e le efe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a bolela setshwantsho sena: “Motho e mong o ne a ena le sefate sa feiye se lemilweng tshimong ya hae ya morara, yaba o ya batla ditholwana ho sona, mme a se ke a di fumana.