Luke 13:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A bolela le molemi wa tšhemo a re: Bona, bjale ke nywaga e meraro ge ke fela ke etla ke nyaka dienywa tša mogo wo; gomme ga ke di hwetše. O o reme, o sa reng o diba tšhemo?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka a re go molemi wa serokolo: ‘Bona, bjale ke mengwaga ye meraro ke etla mo ke nyaka mago mo mogong wo, fela ke a hloka. O reme. O hlagaletšang mobu?’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go mohlapetši wa serapa sa gagwe sa merara: “Bona, mengwaga ye meraro ke tla ke nyaka dienywa mohlareng wo wa mogo gomme ga ke hwetše le o tee. E rema; ke ka baka la’ng e rapaletše fase?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka a re go mohlapetši wa serapa sa gagwe sa merara: “Bona, mengwaga ye meraro ke tla ke nyaka dienywa mohlareng wo wa mogo gomme ga ke hwetše le o tee. E rema; ke ka baka la’ng e rapaletše fase?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A re ho molemi wa morara: Bona, e se e le dilemo tse tharo ke ntse ke etla ke batla ditholwana sefateng sena sa feiye, ke sa di fumane. Se reme! Se otisetsang mobu?