Luke 14:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le eo wa go mo laletša, Jesu a bolela nae a re: Ge o lokišitše sefihlulo le ge e le selalelo, o se bitše bagwera ba gago, le ge e le bana beno, le ge e le metswalo ya gago, le ge e le ba geno ba bahumi, e se be gore le bona ba go bitše, ya ba go boelwa ke tše o ba neilego tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A botša le yola molaletši wa gagwe a re: “Ge o laletša batho go tlo ja le wena dijo tša mosegare le ge e le tša mantšiboa, o se ke wa laletša ba e lego bagwera ba gago, goba banabeno, goba meloko yeno, goba baagišani ba gago ba bahumi, gobane le bona ba ka tla ba go laletša, gomme ya ba ge o boelwa ke tše o kilego wa ba direla tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re le yo a mo laetšego: “Ge o dira dijo tša mantšiboa goba tša mantšiboa, o se ke wa bitša bagwera ba gago, goba bana beno, goba ba leloko la gago, goba baagišani ba gago ba bahumi; gore le bona ba se go rapele, ba amogele moputso wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re le yo a mo laetšego: “Ge o dira dijo tša mantšiboa goba tša mantšiboa, o se ke wa bitša bagwera ba gago, goba bana beno, goba ba leloko la gago, goba baagišani ba gago ba bahumi; gore le bona ba se go rapele, ba amogele moputso wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jesu o re le ho ya mo memileng: “Ha o etsa mokete wa dijo tsa motsheare kapa tsa mantsiboya, o se ke wa mema metswalle ya hao, leha e le bana beno, leha e le bang ka wena, leha e le barui bao o ahisaneng le bona, esere le bona ba boela ba o mema, kgalapa tsa buseletsana.