Luke 14:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlanka eo a boa a di botša mong wa gagwe. Mong wa ngwako a befelwa, a roma mohlanka wa gagwe a re: Akgofa o tšwele mekgotheng, le mapatlelong a motse, o boe fa o na le badiidi le digole le dihlotša le difofu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mohlanka yola a boela morago a yo di botša mong wa gagwe. Yena a galefa, a botša mohlanka yoo a re: ‘Itlhaganele o ye mekgotheng le mekgothaneng ya motse, o boe le badiidi le dihlotša le digole le difofu.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona mohlanka yoo a tla a botša mong wa gagwe dilo tše. Ke moka mong wa ntlo a galefile a re go mohlanka wa gagwe: “Tšwa ka pela o ya ditarateng le ditseleng tša motse, o tliše modiidi le digole le digole le difofu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona mohlanka yoo a tla a botša mong wa gagwe dilo tše. Ke moka mong wa ntlo a galefile a re go mohlanka wa gagwe: “Tšwa ka pela o ya ditarateng le ditseleng tša motse, o tliše modiidi le digole le digole le difofu.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mohlanka a kgutla, a tsebisa monga hae ditaba tseo. Ya eba moo monga ntlo a halefang, a re ho mohlanka wa hae: Phakisa o tswele ditseleng le ditselaneng tsa motse, o tlise kwano mafutsana, le dihole, le difofu, le diritsa.