Luke 14:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge motho a etla go nna a sa hloye tatagwe le mmagwe le mosadi le bana le bana babo le dikgaetšedi, le bjona bophelo bja gagwe, a ka se ke a ba morutiwa wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Yo a tlago go nna a sa nthate go feta ka mo a ratago tatagwe, le mmagwe, le mosadiagwe, le bana ba gagwe, le bomorwarragwe, le dikgaetšedi tša gagwe, ešita le yena mong, a ka se kgone go ba morutiwa wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka tla go nna a sa hloye tatagwe le mmagwe le mosadi wa gagwe le bana ba gagwe le bana babo le dikgaetšedi tša gagwe, ee, gaešita le bophelo bja gagwe, a ka se hloye morutiwa wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge motho a ka tla go nna a sa hloye tatagwe le mmagwe le mosadi wa gagwe le bana ba gagwe le bana babo le dikgaetšedi tša gagwe, ee, gaešita le bophelo bja gagwe, a ka se hloye morutiwa wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha mang kapa mang a etla ho nna, mme a sa hloye ntatae, le mmae, le mosadi, le bana, le bana babo, le kgaitsedie, le bona bophelo ba hae, e ke ke ya eba morutuwa wa ka.