Luke 14:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Goba kgoši ke efe, yeo e rego ge e tšwela kgoši e nngwe dira, e ka se kego ya thoma go dula ya eleletša ge go tlo kgonega ge a ka tšwa le ba dikete tše lesome a yo gahlana le e a mo tšwetšego le ba dikete tše masome a mabedi?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kgoši yona ke efe ye e ka rego e eya go lwa le ye nngwe ya se dule fase ya lebeledišiša ge eba e tla kgona ka bahlabani ba dikete tše lesome go lwa le yo a tšwilego ka bahlabani ba dikete tše masome a mabedi?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goba ke kgoši efe yeo e yago go lwa le kgoši ye nngwe, yeo e sa dulego fase pele, ya rerišana ge e ba e ka kgona go gahlanetša yo a tlago go lwa le yena ka ba dikete tše masomepedi?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goba ke kgoši efe yeo e yago go lwa le kgoši ye nngwe, yeo e sa dulego fase pele, ya rerišana ge e ba e ka kgona go gahlanetša yo a tlago go lwa le yena ka ba dikete tše masomepedi?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kapa kgosi ke efe, eo ereng ha e ya thulana le kgosi e nngwe ntweng, e sa duleng pele ho imamella hore na ka bahlabani ba kete tse leshome e ka ba le matla a ho kgahlanyetsa e e futuhelang e ena le ba kete tse mashome a mabedi na?