Luke 14:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona a boletšego le bona a re: Ke mang mo go lena yo e rego ge pokolo ya gagwe, le ge e le kgomo ya gagwe, e wetše moleteng, e a ka se kego a akgofa a e ntšha le ka letšatši la Sabatha?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a re go bona: “Ke mang mo go lena yo e ka rego morwagwe a wetše ka sedibeng goba go wetše kgomo ya gagwe, a se e ntšhe le semeetseng le ge e le ka lona tšatši la Sabatha?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba fetola a re: “Ke mang go lena yo a nago le pokolo goba kgomo yeo e welego moleteng, a ka se e goge gateetee ka letšatši la Sabatha?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ba fetola a re: “Ke mang go lena yo a nago le pokolo goba kgomo yeo e welego moleteng, a ka se e goge gateetee ka letšatši la Sabatha?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Na e ka ba mang ho lona, eo ekareng ha ho wetse mora wa hae kapa pholo ya hae sedibeng, a ke keng a ntsha mora kapa pholo kapele ka tsatsi la Sabatha?”