Luke 15:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fetile mehla e sego mekae, morwa wa gagwe e monyenyane eo a kgobela dilo ka moka, a tloga a ya nageng e kgole; a le moo a tšitlanya lehumo la gagwe ka bojato.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge go fetile matšatši a se makae morwagwe yo monyenyane a rekiša kabelo yohle ya gagwe, gomme a tloga. A ya nageng ya kgole moo a fihlilego a senya tšhelete ya gagwe ka bohlaswa,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego matšatši a mantši ka morago ga moo morwa yo monyenyane a kgobokanya bohle, a tšea leeto la gagwe la go ya nageng ya kgole, gomme moo a senya mahumo a gagwe ka go phela ka meferefere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E sego matšatši a mantši ka morago ga moo morwa yo monyenyane a kgobokanya bohle, a tšea leeto la gagwe la go ya nageng ya kgole, gomme moo a senya mahumo a gagwe ka go phela ka meferefere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kamora matsatsi a se makae, mora e monyenyane a bokella tsohle, a fallela lefatsheng le hole, mme teng a hafa leruo la hae ka ho phela habohlaswa.