Luke 15:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo a thomilego go ikgopola a re: Tate bahlanka ba gagwe ke ba bantši; ba patlwa ke bogobe; mme nna ke hwa ka tlala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mafelelong a rarologelwa mme a re: ‘Etse bathwalwa ba tate ke ba bantši, fela tša go ja di a ba patla, mme nna šemo, ke hwa ka tlala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ipotša, a re: “Ke bahlanka ba bakae ba ba thwetšwego ba tate bao ba nago le bogobe bjo bo lekanego le bjo bo šetšego, gomme nna ke bolawa ke tlala!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a ipotša, a re: “Ke bahlanka ba bakae ba ba thwetšwego ba tate bao ba nago le bogobe bjo bo lekanego le bjo bo šetšego, gomme nna ke bolawa ke tlala!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Eitse hoba a ikelellwe, a re: Bahiruwa ba bangata hakaakang ba ntate ba jang ba be ba di shebe feela, empa nna mona ke bolawa ke tlala.