Luke 15:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tatagwe a laela bahlanka ba gagwe a re: Akgofang le tliše kobo; le hlaole e botse ya tšona, le mo apeše, le mo rweše palamonwana seatleng, le dieta dinaong tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tatagwe a bitša bahlanka ba gagwe a re: ‘Itlhaganeleng, le tliše kobo ye botsebotse le mo apeše. Le mo apeše le palamonwana le dieta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša tate a re go bahlanka ba gagwe: “Ntšhang seaparo se sebotse kudu, le mo apare; a mo apara palamonwana seatleng, a mo apara dieta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša tate a re go bahlanka ba gagwe: “Ntšhang seaparo se sebotse kudu, le mo apare; a mo apara palamonwana seatleng, a mo apara dieta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa ntatae a re ho bahlanka ba hae: Phakisang le tlise seaparo se setlesetle, le mo apesa sona, le mo rwese lesale monwaneng, le meqathatso maotong.