Luke 15:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena fetola a bolela le tatagwe a re: O ko bone; nna ke feditše nywaga e makaakaa ke go direla. Ga go mo ke setšego molao wa gago; gomme ga o ešo wa ba wa mpha le ge e ka ba pudi ya gore ke thabe le bagwera ba ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a re go tatagwe: ‘Bona, nna ke go šometše mengwagangwaga bjalo ka lekgoba; ga se ka ka ka nyatša taelo ya gago; fela ga se wa ka wa mpha le ge e le putšane gore ke ithabiše le bagwera ba ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a araba a re go tatagwe: “Bona, ke go hlankela mengwaga ye mentši, gomme ga se ka ka ka tshela taelo ya gago; gomme le ge go le bjalo ga se wa ka wa mpha potsanyane gore ke thabe le bagwera ba ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a araba a re go tatagwe: “Bona, ke go hlankela mengwaga ye mentši, gomme ga se ka ka ka tshela taelo ya gago; gomme le ge go le bjalo ga se wa ka wa mpha potsanyane gore ke thabe le bagwera ba ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa a araba, a re ho ntatae: Bona, ke o sebeleditse dilemo tse kanakana, ke bile ke eso ka ke tlola le taelo ya hao, feela ha o eso nnee le potsanyane, hore nke ke keteke le metswalle ya ka,