Luke 15:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mang motho mo go lena e a nago le dinku tše lekgolo; gomme ge a timelelwa ke e tee ya tšona, a ka se kego a tlogela tše masome a senyane a metšo e senyane gare ga naga, a ya a nyaka ye e timetšego, go be go tle a e hwetše?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ga ke re ge o ka re o na le dinku tše lekgolo, wa timelelwa ke e tee ya tšona, o tlogela tšela tše masome a senyane a metšo ye senyane madišong, wa yo nyaka yela e timetšego go fihlela o e hwetša?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke monna ofe wa lena yo a nago le dinku tše lekgolo, ge a ka lahlegelwa ke e tee ya tšona, a ka se tlogele tše masomesenyane-senyane lešokeng, a latele tše di timetšego go fihlela a di hwetša?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke monna ofe wa lena yo a nago le dinku tše lekgolo, ge a ka lahlegelwa ke e tee ya tšona, a ka se tlogele tše masomesenyane-senyane lešokeng, a latele tše di timetšego go fihlela a di hwetša?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke ofe hara lona ya nang le dinku tse lekgolo, eo ekareng ha a lahlehetswe ke e nngwe ya tsona, a ke keng a siya tse mashome a robong a metso e robong naheng, a yo batla e lahlehileng, ho fihlela a e fumana?