Luke 15:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona mosadi ke mang e a nago le mašeleng a lesome, ge a timelelwa ke e nngwe ya tšona, a ka se kego a gotetša lebone, a swiela ngwako, a e tsomeša gagolo, go be go tle a e bone?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ga ke re ge mosadi a ka re a na le dipapetlana tše lesome tša silibera, a timelelwa ke e tee ya tšona, o thumaša lebone a fiela ntlo ya gagwe, a e nyakišiša go fihlela a e bona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goba ke mosadi ofe yo a nago le diripana tše lesome tša silifera, ge a lahlegetšwe ke seripa se tee, a sa gote lebone, a swela ntlo, a tsoma ka mafolofolo go fihlela a e hwetša?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goba ke mosadi ofe yo a nago le diripana tše lesome tša silifera, ge a lahlegetšwe ke seripa se tee, a sa gote lebone, a swela ntlo, a tsoma ka mafolofolo go fihlela a e hwetša?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kapa ke ofe mosadi ya nang le didrakema tse leshome, eo ekareng ha a ka lahlehelwa ke drakema e le nngwe, a ke keng a hotetsa lebone, a fiela ntlo, a batla ka tlhokomelo, ho fihlela a e fumana?