Luke 17:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a re: Ge le na le tumelo e kakago thorwana ya lehloko, le ka bolela le sehlare se sa mogo la re: Tomoga, o yo itlhoma lewatleng, mme se tlo le kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena a ba fetola a re: “Ge le ka be le na le tumelo ye nyenyane ya go lekana le thorwana ya mphogo, le be le ka botša sehlare se la re: ‘Tomoga, o yo ipšala ka kua lewatleng!’ Gomme se be se tla phetha taelo yeo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re: Ge nkabe o be o na le tumelo bjalo ka thoro ya mosetareta, o be o ka re go sehlare se sa sekamine: “O kgaolwe ka modu, o bjetšwe ka lewatleng; gomme e swanetše go go kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re: Ge nkabe o be o na le tumelo bjalo ka thoro ya mosetareta, o be o ka re go sehlare se sa sekamine: “O kgaolwe ka modu, o bjetšwe ka lewatleng; gomme e swanetše go go kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re: “Hojane le na le tumelo e kaalo ka tlhaku ya mosetareta, le ne le ka re ho sefate sena sa monokotshwai: Iphothole, o itlhome lewatleng, mme se ne se ka le mamela.