Luke 17:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mang mo go lena e a nago le mohlanka, e ka ba e a lemago goba e a dišago, yo e rego ge a sa boa nageng, a kago mmotša a re: Tlaa ka pele, o dule dijong?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Na kgane ge o na le mohlanka yo a go lemelago goba a go dišetšago, e ka re e le gona a boago mašemong wa mo kgareeletša go ja?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke mang go lena yo a nago le mohlanka yo a lemago goba a fepa dikgomo, yo a tlago go mmotša gateetee ge a etšwa tšhemong a re: “Sepela o yo dula fase o yo ja?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke mang go lena yo a nago le mohlanka yo a lemago goba a fepa dikgomo, yo a tlago go mmotša gateetee ge a etšwa tšhemong a re: “Sepela o yo dula fase o yo ja?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“E ka ba mang ho lona, eo ha a ena le mohlanka ya lemang kapa ya alosang, ha a fihla a etswa naheng, a ka reng ho yena: Tloo kapele, o dule, o je?