Luke 18:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mofarisei a ema a ithapelela a re: Modimo, ke a go leboga gobane ga ke swane le batho ba bangwe ba bahlakodi, le ba ba sa lokago, le ba diotswa, le ge e le wa lekgetho yo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Mofarisei yoo a fihla a emelela a rapela ka pelong a re: ‘Ke a go leboga, Modimo, ge ke sa swane le batho ba bangwe ba bahlalefetši, ba baradia, ba diotswa; ebile ga ke swane le molekgetho yo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mofarisei a ema a rapela a re: “Modimo, ke a go leboga gore ga ke bjalo ka batho ba bangwe, bahlakodi, ba go hloka toka, dihlotlolo goba gaešita le go swana le molekgetho yo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mofarisei a ema a rapela a re: “Modimo, ke a go leboga gore ga ke bjalo ka batho ba bangwe, bahlakodi, ba go hloka toka, dihlotlolo goba gaešita le go swana le molekgetho yo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mofarisi a ema, a rapella ka pelong, a re: Modimo, ke a o leboha ha ke se jwaloka batho ba bang, bao e leng balotsana, ba sa lokang, difebe, kapa leha e le jwaloka molekgetho enwa.