Luke 18:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke a le botša, yena yo o boetše ngwakong wa gagwe a lokafetše, e sego yola; gobane e a ikgodišago o tlo kokobetšwa; mme e a ikokobetšago o tlo godišwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke a le botša, yena o boetše gae a boelane le Modimo, e sego Mofarisei yola. Gobane mang le mang yo a ikgodišago o tla kokobetšwa, gwa re yo a ikokobetšago a godišwa.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke a le botša gore monna yo o ile a theogela ntlong ya gagwe a lokafaditšwe go e na le ba bangwe; gobane yo mongwe le yo mongwe yo a ikgogomošago o tla kokobetšwa; gomme yo a ikokobetšago o tla godišwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke a le botša gore monna yo o ile a theogela ntlong ya gagwe a lokafaditšwe go e na le ba bangwe; gobane yo mongwe le yo mongwe yo a ikgogomošago o tla kokobetšwa; gomme yo a ikokobetšago o tla godišwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ke a le bolella, enwa o theohetse tlung ya hae a lokafaditswe ho ena le yane, hobane e mong le e mong ya iphahamisang o tla kokobetswa, mme ya ikokobetsang o tla phahamiswa.”