Luke 18:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu ge a mo kwa a realo a re: O sa hlaelelwa ke se tee. Ka moka tše o nago le tšona di rekiše o abele bahloki; ke mo o tlogo ba le lehumo legodimong; mme o tle o ntatele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu ge a ekwa a realo a re go yena: “O sa hlaelelwa ke se sengwe. Eyo rekiša tšohle tše o nago le tšona, o tšee tšhelete ya gona o e abele badiidi, gomme o tla ba le lehumo legodimong. Ka morago ga moo o tle o ntatele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a ekwa ditaba tše, a re go yena: “O hloka selo se tee: rekiša tšohle tšeo o nago le tšona, o di abela badiidi, gomme o tla ba le letlotlo legodimong, gomme o tle o ntatele.” Gomme o tle, o ntatele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a ekwa ditaba tše, a re go yena: “O hloka selo se tee: rekiša tšohle tšeo o nago le tšona, o di abela badiidi, gomme o tla ba le letlotlo legodimong, gomme o tle o ntatele.” Gomme o tle, o ntatele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Jesu a utlwa hoo, a re ho yena: “O sa haellwa ke ntho e le nngwe: Rekisa tsohle tseo o nang le tsona, o abele mafutsana, mme o tla ba le letlotlo lehodimong, jwale o tle, o ntatele.”