Luke 18:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tloga le ba lesome le metšo e mebedi, a bolela le bona a re: Bonang! Re rotogela Jerusalema. Go yo phethega tšohle tše di ngwadilwego ke baporofeta ba era Morwamotho.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a biletša barutiwa ba gagwe ba lesome le ba babedi thoko, a re go bona: “Theeletšang mo, re rotogela Jerusalema, mo go yogo phethega tšohle tše di ngwadilwego ke baprofeta mabapi le Morwamotho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a tšea ba lesomepedi go yena a re go bona: “Bonang, re rotogela Jerusalema gomme dilo ka moka tšeo di ngwadilwego ke baporofeta mabapi le Morwa wa motho di tla phethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a tšea ba lesomepedi go yena a re go bona: “Bonang, re rotogela Jerusalema gomme dilo ka moka tšeo di ngwadilwego ke baporofeta mabapi le Morwa wa motho di tla phethwa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Jesu a nkele ba leshome le metso e mmedi kathoko, a re ho bona: “Bonang, re nyolohela Jerusalema, mme tsohle tse ngotsweng ke baporofeta ka Mora Motho, di tla phethahala,